自分のプロフィールとして残しておきたかったこと [reflection]

前エントリーで，翻訳した本の紹介をしました．
Peace Pipe: 「アーキテクチャ中心設計手法」を翻訳しました [arch]

巻末に訳者紹介があるのですが，


技術書の訳者プロフィールとしては不適切・不謹慎と重々自覚しながらも，最後はこんな風に締めています．

人生で必要なことは忌野清志郎の歌から学んだ。

ブロガー。

７歳の愛娘がなによりの宝物。

エンジニアであることの他に，「本質的に自分を形容する言葉は何かな?」と考えた時，素直に出てきたのはこんな言葉でした．